The Devil Wears Prada (2006)導演：David Frankel
演員：Meryl Streep、 Anne Hathaway、Stanley Tucci、Simon Baker、Adrian Grenier、Emily Blunt
這真的是少數電影比原著還好看(而且好看很多)的改編！
(另一個例子是「臥虎藏龍」 )
原著中 Miranda 完全就是角色扁平的「惡魔上司」，而主角則是滿腹苦水、受盡欺凌的奴隸，整天只是抱怨，從開始到結束，成長有限。 電影改編則去蕪存菁，章節和節奏清楚了、角色的張力也就出來了。演員的演技無可挑剔，時裝秀則是最大賣點之一。
片中最讓我印象深刻的，大概就是 Miranda 說到關於抉擇的部分吧。
Andy 最喜歡說的話就是："I have no choice." 但是最後 Miranda 卻對她說："You have made the choice." 我相信對 Andy 是一個很大的震撼吧！ 說穿了，所謂的「人在江湖、身不由己」，其實只是推託之詞罷了。
也許是剛看完 Fiorina "Tough Choice" 吧？頗有共鳴。
另外一段我感慨也很深的是 Andy 和 Nagel 抱怨 Miranda 種種。說她真的是已經善盡一切努力，但這根本是不可能的任務。Nagel 對他說："No. You're not trying to solve the problem. You're just complaining."
(當然他接著說「等你私人生活全毀的時候、再來找我。那就是你升官的時候到了。」這真是超心酸又超爆笑...)
不過啊，雖然 Andy 最後決定揚棄這種浮華和踩著別人往上爬的生活，可我不得不說，Andy 變身前和變身後差異實在很大，打扮入時還是漂亮很多啊！
沒有留言:
張貼留言