Las Vegas: Phantom

在 Las Veags 看了現場演出的歌劇魅影(Phantom)……終於。

第一次接觸「歌劇魅影」的音樂劇、是初上國中的時候──回想起來也是將近二十年前的事了。某日，我家阿姐掏出一捲錄音帶，神神秘密地說是﹕「這是英文的歌劇喔﹗台灣沒有喔﹗人家從國外帶回來的﹗」我懵懵懂懂地、屏息等著，就聽到宛如天籟的女聲自機器中傳出﹕

Think of me
think of me fondly,
when we've said goodbye.
....

那個時候，歌劇魅影在台灣還沒有什麼名氣，當然也沒有代理正版錄音發行。那捲錄音帶是轉錄自別人從國外帶回的CD，而我從未聽說過「音樂劇」一詞──在我心中只當這是「英文的歌劇」，而我被那樣純淨的美聲所魅惑，希冀著有一天能真正聽到原版CD就好。

一九九三年中譯本初版在台發行。

作者卡斯頓．勒胡(Gaston Leroux)被比作大仲馬、愛倫坡加上柯南道爾，於是我義無反顧地把書買回家，花了一下午的時間把整本書看完。沉醉在原著小說的魔幻氣氛中，一心想等著哪天去巴黎歌劇院敲敲看「二樓五號包廂的大理石柱」確定不是空心的、容得下艾瑞克（即魅影）藏身？看看劇院的地下是否真有個湖？

不久，歌劇魅影的音樂以野火燎原之勢在台灣流行：大街小巷都可以聽到歌劇魅影的開場序曲、或是"Think of Me"等等。電視、廣播不斷重複，吃飯喝茶看書都少不得出現一段，就連我們高中的音樂班也在校慶時表演一曲。但我對「歌劇魅影」的音樂在這樣重複性的疲勞轟炸之下，卻從初始的驚豔轉而成反胃……。

時光推移，二零零五年德魯˙洛伊˙韋伯（Andrew Lloyd Webber）親自操刀的電影版上映。

我看電影的時候沒有預期到它是音樂劇的電影版，視覺、音樂雖是饗宴，卻多少有點遺憾──這個版本忠實反應了音樂劇，卻不是反應原著。明明媒材是電影、不受限於音樂劇的舞台而應有更多的可能性，卻還是沒有展現出來；於是電影版某種程度只能說是音樂劇的錄影罷了。

二零零六年春，歌劇魅影來台演出。因為我屬意的票區價格實在太高，始終下不了決心去看，緣慳一面。

二零零八年春，我在 Las Vegas 的威尼斯人，在為這齣音樂劇所量身打造的專屬舞台看了這場戲。真是遲來的一場音樂劇啊！

Las Vegas 演出的『歌劇魅影』是精簡過的版本，只有九十分鐘。場景轉換十分順暢，教人目不轉睛。音樂和舞台設計都是一流，我尤其欣賞兩側包廂都設計為歌劇劇場包廂的方式，讓坐在中間的觀眾彷如自己是當年巴黎歌劇院的觀眾。故事重點的吊燈設計為四盞組合而成、起落之時很有點外太空飛碟合體的感受；小船行過地下湖一景我也非常欣賞，視覺效果極佳。此外，劇中的謀殺以投影表現的手法、終而鋪陳出在舞台正中央的屍體，亦讓人寒慄。

如果說這場戲有什麼樣的小小遺憾，也許就在太過緊湊、而缺乏了讓觀眾情感醞釀的留白。如果不熟悉劇情、音樂和歌詞的觀眾，恐怕會有眼花撩亂、對劇情走向如霧裡看花之感吧？但就算這一點我也不覺得是缺陷，與其說這是九十分鐘版本的關係、毋寧說是音樂劇改編的原罪。

音樂劇的改編，讓各個角色心理層次的張力本就有限，如應該是真命天子的子爵和 Christine 的愛情單薄得無法讓人感動；加強了魅影人性化的一面，最後 Christine 不以原著依舊嫌惡魅影的方式處理、轉而讓她政治正確性的接受魅影的感情，則又顯得矯情。原著中那種黑色陰鬱的一面被淡化了。

整場戲我最喜歡的還是最初的一幕：

已經衰敗的巴黎劇院正在舉行物件拍賣。當拍賣到吊燈時，講起了許久之前劇院之鬼的故事。

一瞬間，樂聲大作：

殘敗的布幕拉開、吊燈升起點亮，已入場的貴族們在兩側包廂殷殷期盼，舞台上的角色光鮮亮麗，一切都回到了最好的時候……

故事，即將開始。

【題外話】
1. 我倒是覺得原著中魅影的來無影、去無蹤的虛幻感，反而在『頂尖對決』(The Prestige, 2006)的氣氛很合適。

【延伸閱讀】
Phantom Las Vegas 官方網頁
遠流歌劇魅影原著中譯本官方網站
開眼電影：安德魯洛伊韋伯之歌劇魅影 Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera

【電影/音樂劇劇情簡介】
描述十九世紀發生在法國巴黎歌劇院的愛情故事。時值1882年，在歌劇院的地窖深處，傳說住著一名相貌醜陋、戴著面具、卻學識淵博的音樂天才，多年來他神出鬼沒，躲避世人驚懼鄙夷的目光，被眾人稱之為「魅影」。他動輒以鬼魅之姿製造各種紛亂，趕走他討厭的歌手，甚至還干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。

在無意間，魅影發現小牌女歌手克莉絲汀擁有不凡的天賦美聲，讓他傾慕不已。激賞之餘，魅影決定不計一切代價，將年輕貌美的克莉絲汀調教成首席女高音。然而，最初發自於精神層面的音樂之愛，卻逐漸轉化成為強烈的佔有慾。走火入魔的魅影更以實際行動，把所有妨礙克莉絲汀歌唱事業的人一一除掉。

後來，戲院的投資人勞爾認出克莉絲汀是他的兒時玩伴，兩人墜入愛河。魅影發現後，自覺遭到背叛，怒而砍斷舞台大吊燈的鐵鍊，讓整座華麗的水晶燈砰然粉碎在觀眾席上。隨著魅影的破壞愈來愈血腥瘋狂，克莉絲汀對他的感情也逐漸從迷戀轉為恐懼、害怕和憐憫。

半年後，勞爾跟克莉絲汀秘密訂婚，魅影突然現身於歌劇院的化裝舞會，強迫歌劇院演出他親手譜作的歌劇【唐璜】，並指名由克莉絲汀擔任女主角。心煩意亂的克莉絲汀，半夜奔至父親墳前哭訴，勞爾則誓言要和魅影周旋到底。

在【唐璜】首演當日，歌劇院四周佈滿警察，孰料魅影竟然殺死男主角，親身改扮上場，與克莉絲汀演對手戲。在戲演到最高潮時，克莉絲汀當眾扯下他的面具，魅影羞愧心碎之際，動手將克莉絲汀擄至他的地下密室。勞爾追蹤至地下，和魅影展開對決，卻被他用繩索勒住，魅影藉此要脅克莉絲汀答應求婚。

為了保護愛人勞爾，克莉絲汀毅然傾身，狠狠吻著魅影那張彷彿被地獄詛咒的臉。至此，這場愛情的勝負已定。絕望的魅影送走緊緊相擁的這對戀人，在警察和群眾闖入地下密室前，悄然隱去，只留下一張似笑非笑的悽涼面具……（摘自開眼電影之劇情簡介）