張德培結婚了

圖說：陽光少年時期的張德培，那時我迷他迷得很耶！他打球超熱血的，因為亞洲人身高上的劣勢，沒辦法靠發球得分，每次都是拼體力耐力毅力，常常打到五局。完全不放棄任何一個救球的機會。很多人和他對打到最後會因為體力或是壓力太大而失誤，然後就兵敗如山倒。總之看他打球是很令人感動的事情。

不久前﹙？﹚感嘆過的青春熱血網球年代(按此)，今天聽說張德培十月十八日在加州 Laguna Hills 結婚了！新娘是 Amber Liu，也是打網球的選手，和 Michael 年紀差了12歲。(相關新聞按此，不過只講了一點點。倒是說了已退休的阿格西因為太常呆在辦公室造成他和經紀人Perry Rogers常起衝突，，所以雙方決定拆夥…不過謠言指出是因為阿格西伉儷和Rogers合資的事業虧錢造成…話說我和新聞的報導重點順序完全相反﹙爆﹚。)

圖說：張德培和老婆 Amber Liu。聽說這張照片是入選名人堂的時候拍的，但張看起來真的很滄桑啊…而且我覺得有點像李安(汗)。不過他和老婆長得蠻像的…。

是說男人在陽光和歲月的摧殘下真的蒼老得很快啊！我心目中的那個陽光少年，現在看起來不要說距離少年很遙遠了，一點都不像他該有的36歲長相啊，感覺滄桑許多。不過能有相伴的另一半，可喜可賀。要說聲恭喜！

圖說：張德培和老婆 Amber Liu 結婚的照片。還好這張看起來年紀就沒差這麼多了，大家一同油光滿面…啊不不、應該說春風滿面。

小故事大啟示︰

加州的陽光和乾燥果然是美容大敵！保養很重要，從今而後千萬不能忘記擦乳液。

最後補一張Michael 奮戰不懈的照片︰


和告別職業網壇的最後一場比賽(真是讓人熱淚盈眶)︰

The Dark Knight 黑暗騎士

最近在電影板上常常看到TDK的縮寫，乍看還以為是黑幫秘語還是什麼新的流行品牌——不知為何我一直想到肯德雞KFC——今天才豁然開朗，原來是「黑暗騎士（The Dark Knight）」。

什麼，搞半天原來是那隻臭蝙蝠！明明是海角七號的討論串為什麼會出現TDK字樣！（怒）

我個人對於電影一向是有雙重標準的—如果是一部超現實的電影，比方X-MEN或是有龍有巫師的Lord of the Rings 等等，我就從來不會問合理性；但如果是一部寫實風格的電影，自然要秉持一貫科學精神來求證。本來看完黑暗騎士我就有一肚子不合時宜的不滿，時間過去也就忘了。現在卻又勾起我的不快回憶！

蝙蝠俠系列，在那個很糟糕的「開戰時刻﹙Batman Begins 2005﹚」之前一直是超現實風格。我不會問一個植物學家為什麼掛了變成毒藤女，一個想要老婆重生的科學家為什麼凍死就成了急凍人——這不是重點嘛！重點是特效、是動作，英雄們拯救世界才是重點，一切都是熱血都是愛！

但就像我在 007首部曲:皇家夜總會 (Casino Royale) 中抱怨的，這年頭好萊塢就喜歡把一個個活在超現實世界中的英雄通通都拉下馬來，讓他們在現實生活中感受一下「天將降大任於是人也」的悲慘，一個個「必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為， 所以動心忍性，曾益其所不能」。FINE，如果一定要把美漫動作片的英雄人物放在現實生活中，我們就好好來檢視一下。先不提那些有特異功能的蜘蛛人等等，就說這人人都說讚的「黑暗騎士」這部片好了︰

一、蝙蝠俠應該進修MBA和法律通識課程

真的，在超現實的高譚市沒腦筋無所謂，但是在現實的高譚市這樣很糟糕。與其一個人飛來飛去拯救世界，為什麼不好好的動員組織力量啊！拿一個頂級富豪的身家零頭去好好多僱一些傭兵給高譚市維持治安，保證會比一個遜咖蝙蝠俠像無頭蒼蠅一樣亂亂飛的現況好上一百倍，更別提假公濟私用企業的資源製造蝙蝠俠花俏不實的拋棄式私用軍火。有沒有ROI概念啊！敗家子！錢不是這樣花的，資源不是這樣浪費的！

說穿了蝙蝠俠是因為幻想著當救世主自我感覺良好才會這樣亂搞吧——這個時候就要艾爾帕西諾老大跳出來說一句公道話︰「虛榮，是我最愛的原罪。」蝙蝠俠其實是魔鬼代言人上身，根本是撒旦門徒來高譚市臥底的!

還有那個未得同意竊聽眾人通訊等等惡劣行為，要知道不可能通過不正義的手段保障正義的目的。有沒有法律常識啊！今天誰給你這種權力亂搞？個人的判斷？且不論蝙蝠俠的私人判斷力低能無比，這種行為和小丑有什麼本質上的差異？

二、其實蝙蝠俠和小丑一樣是心靈扭曲的大變態

好啦，小丑講了很多遍，我也就不再贅述了。在這一點上我認同他。﹙蓋章﹚

三、胡言亂語的小丑有超能力

一個休閒娛樂就是把自己的同伴幹光光的小丑，怎麼可能會有同黨呢？號稱自己隨機決定下一刻動作的小丑，孤身一人竟然可以綁架大樓所有人質、捆上膠帶、綁上炸彈，並且在船上安裝炸彈……等等顯然需要組織大批專業恐怖份子、計畫周密、精準實行的動作。而這一切只是他隨心所欲的臨時決定？

在超現實的蝙蝠俠世界中這當然只是不入流的小手段，但在現實高譚市，一個人的小丑可以幹到這麼多的大事業，我只能判斷︰小丑有超能力！

四、虛掉的雙面法官忘記賄賂導演

從善良的白色騎士成為遊走善惡邊緣的雙面法官，這個角色其實本來應該有很多內心掙扎的可看性的，不過因為導演明顯偏愛小丑，所以整個角色就虛掉了。最虛的地方就是當他決定要宰掉蝙蝠俠的時候竟然作弊，這樣讓本來是可愛又迷人的反派角色變成一個沒有原則的遜咖。這樣好嗎？！

真是的，偏心也不是這樣的嘛！一定是因為法官忘記賄賂導演的關係。

五、阿福才是蝙蝠俠系列中永恆的最佳男主角

不用懷疑，不管蝙蝠俠換了多少代、導演走了多少人、羅賓貓女以及其他角色出現又消失，唯有阿福長存。

可是偏偏就是這個我實在不怎麼欣賞的黑暗騎士，據說在IMDB評分高據第一，甚至幹掉了經典的黑幫電影始祖「教父」。那我能說什麼呢？所以，為了要讓這篇沒有營養的網誌多一點文化深度，我決定引用狄更斯的雙城記開頭作為結語︰

「這是最好的時代，這是最壞的時代；這是智慧的時代，這是愚蠢的時代；這是信仰的時期，這是懷疑的時期；這是光明的季節，這是黑暗的季節；這是希望之春，這是失望之冬；人們面前有著各樣事物，人們面前一無所有；人們正在直登天堂，人們正在直下地獄。」

以上差不多就可以解釋看完TDK之後一片好評的網路評論和我的感想之間矛盾對比了吧——當然我是那個看完之後處於失望之冬直下地獄的傢伙。不禁油然想起小丑經典台詞︰“Why So Serious？”

Opera - Puccini's Madama Butterfly

圖說：LA Opera 2008 Puccini's Madama Butterfly 演出。這張照片是第二幕的場景。

愛樂電台以前有句廣告詞：「音樂，是用聽的；歌劇，是用看的。」去年聽劉鉅渭老師的講座，他對這句話很有意見。他認為歌劇也是用聽的——聽不懂歌詞是什麼不妨礙歌劇欣賞，畢竟說話與歌唱的表達發音方式、咬字均不同，即使是中文歌詞也未必能懂。反而是樂句的聲線處理才是聽歌劇的重點。

對這話我雖則同意，但對我這外行人而言，歌劇的「劇」還是重要的元素。

今年(2008)是普契尼(Giacomo Puccini)誕生150週年，LA Opera今年特別推出「蝴蝶夫人」的演出。我對這齣戲一直很有興趣，但台灣歌劇演出機會極少，始終沒有看過現場。又找到了特惠票，便和都是專攻音樂的Cindy、YH一同前往。

蝴蝶夫人的內容簡單地說就是美國軍官平克頓對日本藝妓蝴蝶夫人秋秋桑始亂終棄的故事。當初原是根據真人真事改編的小說，再改編為歌劇。第一幕是愛深情濃、喜氣洋洋的婚禮。第二幕第一部分已是三年後，秋秋桑育有一子，自述其情、對愛情的信任，至聽聞平克頓的船艦入港為止，接著是一段冗長的哼聲合唱；第二部分則是平克頓偕新歡帶走秋秋桑之子、秋秋桑自盡。

普契尼推出此劇初演時，觀眾評價極差。尤其第二幕第一部分和第二部分中間的哼聲合唱，許多觀眾發出酣睡、嘲笑等等各種聲音。但此劇終而成為普契尼的代表作之一。

一入劇院，我們三人便竊竊私語：從舞台設計看來，顯然導演Robert Wilson此次走的是現代極簡風格，以最簡單的舞台和燈光為主——一心期望看到「完整版」歌劇的我們，對此都有些失望。開演後果然也是以冷調為主，我猜導演應該參考了能劇的表演形式，所有人物的臉部與肢體動作都盡量定格，甚至為了造成演員動作動靜分明的效果，許多服裝設計有支架。可以想見這樣的舞台氣氛是非常壓抑的。

第一幕的婚禮簡直像是喪禮，且表達完全感受不出兩人年少情烈。印象最深刻的就是在秋秋桑因改信洋教被叔父斥責之後，平克頓溫聲安慰，立下海誓山盟。按理說此時應該熱烈的不得了，但此版本的演出則讓秋秋桑跪坐在前、平克頓立於後，伸手虛放在秋秋桑的頭頂，明顯展現控制操縱的感覺、讓人非常不舒服。


圖說：此次演出的女主角 Liping Zhang 劇照。這是第一幕的婚禮劇照，有任何新娘子的喜悅嗎！

至於本來是鋪陳悲劇的第二幕就更不用說了，從頭到尾就是「如喪考妣」四字可形容，秋秋桑的兒子行動僵硬如木偶。關鍵的一晚、秋秋桑等待至天明，普契尼特意安排的冗長而欠缺旋律性的哼聲合唱便已經足夠讓觀眾不耐了，而此版本更安排秋秋桑兒子在舞台上行走、追尋未知的事物，讓人坐立不安。我幾乎要睡著，同伴也沒好到哪裡去。

圖說：此次演出的舞台風格與設計，可以看出燈光設計是主角，壓抑極簡的舞台。這是第二幕秋秋桑的追求者前來求婚，秋秋桑未表忠貞而拒絕。話說這麼怪里怪氣的傢伙，就算不是為了之前的愛情也不會有人想嫁好嗎！

至於演唱方面，就我外行人的耳朵來說，只有蝴蝶夫人 Liping Zhang 唱得還不錯，其他人不知道是不是為了配合壓抑的氣氛，總體來說不甚精采。尤其平克頓Franco Farina的聲音表情，前段表達輕佻的花花公子形象是完全沒有發揮，後段當個薄情郎負心漢時又如木偶。曾經排演過蝴蝶夫人一劇的YH在中場時對於此男角頗有微詞，覺得其聲音令人擔憂。

總體來說，我們都覺得可能是出於經費考量才以極簡方式呈現，但我真的挺失望。觀眾水準也令人不敢恭維，雖然大家都穿得還算正式，大部分都穿黑色小禮服或黑色洋裝（不過也有人雖是洋裝卻是比較休閒的款式花色），但在不該鼓掌的地方鼓掌，甚至還有人照相！頗離譜！

回家之後又拿出卡拉絲的錄音版本重聽，雖是1955年的早期錄音，蝴蝶夫人對愛情的不悔與執著、以致最後認知愛情的幻滅、親手切斷親情的絕望，活生生的重現。其他角色，平克頓也好、其他配角也好，都更加飽滿。前半段的張力越大、情感越熱烈，後半段的悲劇與衝突才更讓深刻。這樣充滿戲劇衝突的蝴蝶夫人，才是我心中更完美的版本吧！


圖說：Youtube 上找到的蝴蝶夫人劇情精華版。是黏土及玩偶動畫的風格，美術風格極佳，非常推薦！看得我淚飆得啊，真是斷腸！配樂是第二幕開始不久秋秋桑表達對愛情的信任，也是最膾炙人口的 Un bel di vedremo (美好的一天)，此亦為秋秋桑的主題樂段。(平克頓身為一個美國人，出場的主題旋律當然就是美國國歌啦。)

延伸閱讀
【蝴蝶夫人】Madama Butterfly 介紹 - 劇情介紹，並附有各段名曲的演出片段。

睡前研討會

圖說：深得我心的好萊塢式浪漫唯美睡姿，據說出自 Supernature。這個男的身材真好！

我一直覺得好萊塢式的相擁而眠十分唯美，可惜我真正要睡覺時一向是仰睡呈大叉八字。自己一張床當然無所謂，和人共享時便要確定手腳不會碰到對方，否則便覺拘束。相擁而眠固然辦不到，連抵足而臥也不容易發生。除此之外，我一直都很懷疑如螢幕情侶如此睡相，第二天不會手麻兼落枕嗎？

即便如此，對這樣的唯美境界還是很嚮往的，時不時就想挑戰看看，但每次都不到幾分鐘就宣告放棄。

昨晚我又想再度挑戰此一高難度動作，於是產生如下對白：

J：「你會介意我這樣睡嗎？」
PC：「不會。」
J：「你想到明天你的手會不會麻？」
PC：「不會。」
J：「為什麼？」
PC：「因為你撐不到明天。依照慣例，呆會你就自己會翻回去睡了。」
J：「什麼！那我一定要撐到明天！」（鬥魂燃燒貌）

數分鐘後…。

PC：「你知道機率裡面有一種叫做 maximum a posteriori …」
J：「……？」
PC：「就是說，如果B無法測量，但絕大部分狀況下A depend on B，我們就可以根據A的樣本數來推測B的發生…」
J：「……？」
PC：「所以說，如果你會不會翻過去睡這件事情是未知的，但很大可能性是如果你不翻過去睡我的手就會麻，那麼可以根據我過去情況中隔天早上手麻的機率來推測你會不會翻過去睡的機率…。」

J：——內心OS：為什麼這麼複雜？——
J：「那又不一定，說不定你自己壓到手就麻了。」
PC：「這種機率很低。最大可能性是你壓的。」

睡前開這種機率研討會實在太辛苦了。於是我拉過枕頭調整了一下頭部姿勢，打算一邊繼續我的好萊塢睡姿抗戰大業、一邊深思這個機率問題——說時遲、那時快，在我扭動的剎那間，PC就把手迅速地抽了回去、翻過身作防衛姿態、呈煮熟的蝦子卷曲狀。

J：「喂，哪有這樣，你不是不介意我這樣睡嗎？」
PC：「不要，我手麻了。」

……所以所謂機率理論都只是欺敵之計而已。

結論：果然研討會都只是讓人睡覺的前奏曲！（大誤）

為了要讓大家感受到這個睡前研討會有如何了不起，請參考 wikipedia 下 Maximum a posteriori 之條目說明（連結按此）。自從我碩士論文口試完畢之後，我就不曾見過這麼多的數學符號和拉丁字母了…。（汗）

延伸閱讀：
治打嗝的妙方

曾參殺人

X（為維護隱私，特將 X 與我是個什麼關係的關係馬賽克起來，不過也是理論上彼此知根知底的關係）年少才高，各式雜學涉及極廣，從遊戲動漫一直到古今史觀，大抵都有精闢見解。思考速度快捷，為了趕上動腦的速度、說話速度更是霹靂啪拉如機關槍。在他的專業領域上的職業生涯固然表現極佳，便在私領域小倆口溫馨恩愛，也是一流。

X 極低調地經營了一個部落格，在家人朋友之間均不願提起。但其部落格在網路世界裡卻是極高調的存在，乃是個大大有名的部落格。和我這等一天只有零星幾人點閱的小家小戶大不相同，卻是所謂數百萬人次的明星部落格，眼看上千萬也是指日可待。

以上僅是引言。

總之這位 X 在某天某篇的網誌極其有幸的提到在下區區鄙人我。其文在述說 X 辦了某傳播業者的門號，在下區區鄙人我出場之處若論起來僅佔全文四分之一的引言，乃是一段完全不是重點、為表「來自千里之外的消息」的舉例說明而已。

人的虛榮畢竟是原罪。

是以一聽說在下區區鄙人我有幸登上此數百萬部落格之明星網站，便忙忙去尋此網誌。一見之下，頗受驚嚇、兩股慄慄。若論大體的事實情狀，或曰若有其事，但細節之處大有出入。比方說覺得當年某 T 公司「是個鳥公司、爛職業，在這邊繼續下去人生沒什麼成長，就把工作辭了，後來又呆幾個大公司後決定自己出來開公司」。

要知道，我一直都對 T 公司懷有崇高敬意，畢竟亞洲最佳雇主可不是白擔的虛名。只是情深緣淺，並非它不適合我、乃是我不適合它，只好揮揮衣袖離開。但後來呆的幾個公司就很難說上是幾個大公司，職場浮沉，不過大中小型公司均有幸經歷罷了。自己開的公司？連個影兒也沒見過哩。

關於PC 的敘述亦多有誤解，不過帶著老婆潛逃美國念PhD卻是實情。於是說到在在下區區鄙人我的美國生活「當然就在綠草如茵、門庭千院的自家花園當貴婦人少奶奶，順便陪公子唸書」云云，我只得長嘆一聲。

環顧陋室，四壁徒徒，算起來僅一九坪大小的套房便塞得我兩人的洛城生活。這個「綠草如茵、門庭千院的自家花園」在哪呢？我還真是想知道。至於文中所謂的「貴婦人少奶奶」，其真實面不過是一首如飛蓬、十指盡沾陽春水之拿蔥的大嬸，終日碌碌於柴米油鹽，出入超市只購買些特價品，要買些什物便先找是不是有折價卷。平日休閒便只是看看電視、讀讀小說，或者同些人在 MSN 聊上幾句，又或在我這人氣低落的部落格上發幾篇酸文。上進之時便研究研究學校網頁，醞釀醞釀申請材料，大門不出、二門不邁，乃一宅到不能再宅的家庭主婦耳。便說加州著名景點，只是去也沒去過幾個的鄉巴佬，只待台灣親友來訪時再一併將我同 PC 捎帶去見見市面罷啦！

所謂曾參殺人，不過如是，莫非因一海之隔，廣大的太平洋水氣蒸騰，便也有哈哈鏡的效應？

只是 X 曾經三申五令不得在其數百萬明星部落格留下隻言片語，以免現實與虛幻之界限被打破。且反正既然只是一篇幅不大、完全不是重點的例子，其讀者看過便罷，當然不會有任何在意。於是只好酸溜溜地在我這小門小戶小院落裡抒發一番、感嘆再三、惆悵幾回，摸摸鼻子只得罷了。