Florence Welch 淺談她的音樂喜好 [Florence and the Machine]

剛好買了這一期 MOJO ，看到 p.11 有一個小小的訪問很有趣。試著大概翻譯一下，如果有誤歡迎更正。


"Florence Welch - It's been a lung time", P.11 Mojo #200 July 2010 - the Tom Waits-edited issue

Q: 妳現在沉溺於其中的音樂是？
A: 在歐洲巡迴的時候常聽 Yeasayer's "Odd Blood"，在美國的時候常聽 Hot97，紐約最大的 R&B 和 hip-hop 電台。所以就是 Rihanna, Drake, 和 Lil Wayne。我一直對 R&B 的製作方式很有興趣。

Q: 那你的 all-time favourie 專輯會是？
A: 這不可能選得出的....但 Tom Waits 的 "Real Gone"一定會是其中之一的。是凌晨四點，和朋友的「聽過這嗎？」的聊天中，朋友放給我聽的。"So ominous and atmospheric and weird"（我假設她的意思就是鬼氣森森 XDDD）

Q: 你第一張買的唱片是哪一張？在哪裡買的？
A: Green Day's Dookie, in Woolworths in Camberwell。我也有一捲 Spicy Girls 的錄音帶。

Q: 除了你自己之外，你有想過成為哪個音樂人嗎？
A: Beirut 的 Zach [Condon]，我聽他第一張專輯和第一次演唱會實在太讓人感動，他的聲音讓我的心蕩神馳....還有他作品中處處透露著憂鬱的和絃安排和合唱手法也是...（←我覺得原文是充滿愛的小花發言）。他現在偏舞曲和電音元素方向了，但還是讓他們聽起來十分溫暖。

Q: 你在洗澡的時候唱甚麼歌？
A: "Eurythmics" 和 "ANnie Lennox"！她的靈魂嗓音真是不可思議，像鳥一樣，充斥整個地方。

Q: 你最喜歡的週六晚上唱片會是？
A: Drake 的專輯或 Rihanna 的專輯。我現在已經很收斂很保守了啦，我在家的時候會想：「和朋友去吃個晚餐很不錯，然後在合理的時間上床睡覺。」　

Q: 那你的周日早上唱片會是？
A: 也許會聽些 Cass McCombs "Dropping the Writ"。美好也很經典的創作，而且他聲音也很棒。


同樣的問題還有問 Irmin Schmidt 和 Tracey Thorn，就不翻啦。不過其實我覺得 Irmin Schmidt 的回答還頗有趣的！