穿著 Prada 的惡魔 (The Devil Wears Prada)

The Devil Wears Prada (2006)

導演：David Frankel
演員：Meryl Streep、 Anne Hathaway、Stanley Tucci、Simon Baker、Adrian Grenier、Emily Blunt

這真的是少數電影比原著還好看(而且好看很多)的改編！
(另一個例子是「臥虎藏龍」 )

原著中 Miranda 完全就是角色扁平的「惡魔上司」，而主角則是滿腹苦水、受盡欺凌的奴隸，整天只是抱怨，從開始到結束，成長有限。 電影改編則去蕪存菁，章節和節奏清楚了、角色的張力也就出來了。演員的演技無可挑剔，時裝秀則是最大賣點之一。

片中最讓我印象深刻的，大概就是 Miranda 說到關於抉擇的部分吧。

Andy 最喜歡說的話就是："I have no choice." 但是最後 Miranda 卻對她說："You have made the choice." 我相信對 Andy 是一個很大的震撼吧！ 說穿了，所謂的「人在江湖、身不由己」，其實只是推託之詞罷了。

也許是剛看完 Fiorina "Tough Choice" 吧？頗有共鳴。

另外一段我感慨也很深的是 Andy 和 Nagel 抱怨 Miranda 種種。說她真的是已經善盡一切努力，但這根本是不可能的任務。Nagel 對他說："No. You're not trying to solve the problem. You're just complaining."
(當然他接著說「等你私人生活全毀的時候、再來找我。那就是你升官的時候到了。」這真是超心酸又超爆笑...)

不過啊，雖然 Andy 最後決定揚棄這種浮華和踩著別人往上爬的生活，可我不得不說，Andy 變身前和變身後差異實在很大，打扮入時還是漂亮很多啊！

Fanaa

印度電影工業相當發達，年產量比好萊塢(Hollywood)還多著，也因此孟買東北區的製片場群集如雲，有著寶萊塢(Bollywood)之稱。

說歸說，在台灣要看到印度片談何容易；稍稍有些知名度、或是百視達還租得到的，也只有「寶萊塢生死戀」(Devadas)、阿育王(Asoka)吧。

去年十月去印度，看電影、加上搬幾部寶萊塢電影DVD回台就成為我的主要目標。

篩選條件簡單：美女帥哥、華麗歌舞、漂亮風景、芭樂劇情。

Fanaa 完全符合以上條件。從每家DVD賣店都貼了 Fanaa 的海報看來，必然是年度大片，毫不猶豫就把它搬回家啦！



片名《Fanaa》(原義來自Urdu：Destroyed in love)。 (2006)
導演：Kunal Kohli
演員：Aamir Khan、Kajol、Tabu

Zooni 是個住在喀什米爾(Kashmir)地區的盲女，到德里(Delhi)參加演出、遇到了導遊 Rehan。兩人陷入愛河後結婚，卻在 Zooni 雙眼開刀時，德里發生恐怖爆炸，Rehan 據報身亡。Zooni 手術雖成功，卻只能抱著 Rehan 的毛衣大哭...

印度電影一般都會演個三小時，中間會有中場休息、讓觀眾喝喝水、上上廁所，再繼續下半場。

劇情演到這裡的時候，都還完全是個輕鬆芭樂愛情通俗片；演 Rehan 的這個男主角(Aamir Khan)也是個印度有名的帥哥。可是因為演得這個導遊太過輕浮，我是怎麼看他怎麼討厭，完全感覺不出帥在何處。

咳！沒想到喝完水上完廁所，劇情峰迴路轉，從梅格萊恩風的愛情輕喜劇變成了007槍戰片。

這個 Rehan 搖身一變為喀什米爾獨立份子(簡單來說，對印度官方而言，就是恐怖分子)，髮型走俐落風格、加上憂鬱內斂的間諜眼神，真是帥得不得了，讓人心花朵朵開啊。007片裡會出現的雪地暗殺、爆炸、追逐等等，樣樣俱全。

七年後，心碎的 Zooni 帶著兒子(就是這麼巧，命中率100%)和父親在家鄉生活。Rehan 因執行任務負傷，在喀什米爾的雪地中絕地逢生，敲開了 Zooni 家的大門。

對立的戀人、殘酷的命運，再再考驗著 Rehan 和 Zooni....

當場就開始一個狗血又芭樂的發展和鋪陳，雖歷經種種誤會，兩人相認、一家團圓，過著甜蜜的生活。可惜從片名就告訴我們，生於憂患、死於安樂的道理，所以最後是個倫理大悲劇。

Zooni 的父親發現 Rehan 是個恐怖份子，爭執中摔落懸崖，Zooni 發現丈夫是通緝犯、而且涉嫌殺死父親。Zooni 從小受的教育或自己的思考，也都是愛國愛印度。(出場時就是在升旗典禮中對印度國旗敬禮的畫面，去德里的演出也是頌揚印度的歌舞)。在愛情與親情、國仇與家恨的掙扎下，Zooni 親手開槍殺死了 Rehan。

真的是狗血到不得了。可是看完之後，我還是哭了。

這種單純為了一個芭樂悲劇哭泣的感受，真的是蠻有益身心健康。有空建議大家試試唷 (笑)。

【題外話】
片中如詩如畫的Kashmir，其實是印度、巴基斯坦、和喀什米爾居民心中的痛。
本來這趟我也打算去 Kashmir 見識一下船屋的美麗，可看了網路上的資料，每個月都有爆炸案、傷亡不少。事故地點，不是遊客中心、就是觀光巴士，擺明了是衝著觀光客來、以博版面。
美景誠可貴，生命價更高，最後還是放棄了。
從德里到北北印(Ladakh)地區，飛機安檢十分嚴格，搜身之外，手機、相機電池都要交出。坐捷運或火車，行李也都是要過X光掃描、搜身，很可感覺到恐怖攻擊的存在感。
Fanaa 中的爆炸案也好、或喀什米爾的獨立運動也罷，雖只是背景點綴，也是有所本的。

延伸閱讀：半雅書房 : Fanaa

清水混凝土與安藤忠雄

我個人很喜歡清水混凝土的感覺。

「潤」之一字，向來只是形容美玉，然而我卻在看到新竹一個清水混凝土的建物時，腦中浮現如斯字樣。 簡簡單單，水泥原色的樸實，卻因為工法的關係，細緻的表面有一種溫潤的質感。

近來台灣也流行起清水混凝土，也不少建案以此為號召。台中和彰化有家茶店，叫 Tea Work，整個建築用的就是清水混凝土。 清水混凝土為底、以水為牆，在水池和月光的作用下，暖風薰得遊人醉；燒烤格外香、而啤酒也特別清冽了。

(咳！燒烤和啤酒不是本篇主題。)

說起清水混凝土，一定不能不提的是安藤忠雄其人其事。

安藤忠雄本身並不是建築科班出身，只在建築公司打工過一小段時間；曾任貨車司機、拳擊手，以拳擊所得獎金遊歷世界，自學而成一派宗師。

準建築人手札收錄的「安藤忠雄作品圖集」裡，我最喜歡的還是「光之教堂」和「水之教堂(1, 2)」。

光、影、水紋、與清水混凝土，極簡單卻又極其肅穆。

新竹交大成立建築所，系館特別委請安藤設計施工；也設立學士後學程，專供非建築本科系的學生報考。當初我也曾經動心起念，但建築雖是年少夢想、現在卻是已經太遙遠。

2005 年的時候，交大建築所曾經和安藤合作，辦了一個交大建築之旅， 主要就是去日本探訪安藤作品，也安排了安藤的演講。 本來很想參加，可惜時間上配合不了，只索罷了。

昨兒個家族聚會，聽到堂妹說起下禮拜一要去、2007年的建築之旅， 真是有點兒傷心，原來今年也有辦呀！又錯過了。殘念！

相關連結

• 2007 年交大建築之旅
• 準建築人手札Eager 相本

部落格一二事

【之一】
2006 年的時代年度風雲人物，放的是個電腦、標題是"You"。

好吧，這年頭又是全球化、高唱地球是平的，又是 Web2.0。
種種術語排山倒海而來，連 web1.0 是什麼都還沒弄得清楚， 就進版到 web 2.0 了。

想當年我的第一個 homepage 還是用 vi 一行行把 HTML 的指令打上去呢， 還要自己架個小紅帽、跑個 Apache 才有地方放... (喔，說起來這可是十年的事情了。真是滄桑啊。)

現在 Blog 網站哪個沒有 template，俗稱範本或模板是也， 只要你會打字、會按滑鼠，網路空間俯拾即是。

因為私人部落格紅翻天進而出書、以某某達人出現的人也彼彼皆是。
誰管那 HTML 的語法為何、又哪裡知道 java script 怎麼寫，重點是內容啊！

然而，在這樣的浪潮下，我卻還是守著純文字介面的 bbs 個版， 默默地繼續過著舊時代的歲月。

既然是新年新氣象、加上有人督促等等因緣際會，我也正式宣告進入 web2.0 的時代吧。

【之二】

部落格標題設為"What's Against the Skyline?" 說來有些饒舌。

幾年前在香港和幾個實驗室同學喝著啤酒、看著夜景。

香港夜景是聞名的，但最讓我折心的卻不是山上、而是海邊。

坐在海堤上，看著對面的香港島，一棟棟建築在夜色下變換著燈光；
拎著啤酒，我們幾人在海的這邊聊起天來。

話題是隨興的、沒有主題；聊到沉靜時，就一任風吹。

緣至而聚、緣盡而散，那樣子的時空人事再無法重複，
一切就如水月鏡花，交會在最燦爛時刻。

「明日隔山岳、世事兩茫茫。」
縱然明天就要別離，也還是心滿意足的感受到今天的存在。

在網路上萍水相逢、分享同個天際線風景；唯因緣二字而已。

是為序。

My Blog: http://jeanytalk.blogspot.com/

地海戰記 (ゲド戦記)

地海系列是我很喜歡的一套奇幻作品。

作者基本上是個熱愛老子的傢伙，
「道，可道，非常道；名，可名，非常名。
無名，天地始；有名，萬物母。」

所以地海的世界觀基本設定就是、萬事萬物都有真名， 法師的學習和養成，和真名是息息相關的； 一旦知道該事物的真名，就可以使役它。

因此，船長多半都歡迎法師搭乘而不會收費； 就算是低等法師，也都至少知道風和海的真名，可以操縱海象、使得航行平安順利。

宮崎吾朗的「地海戰記」，我個人是看得很高興啦。
可是我想沒看過原著的人，應該會有十萬個為什麼在心裡吧？
就是一個搞不清楚為什麼會這樣那樣、到底是怎麼回事的狀況。

像一開始在暴風雨中航行的船，船上的法師鬼叫著他忘記風和海的真名， 其實在這個世界的設定中是非常異常的。 但是如果沒看過原著、對地海世界觀毫無概念的人， 大概就完全不能理解這段話到底為什麼會引得船長一臉驚恐吧。

電影裡還有更多其實是看過小說才能體會的， 像是少年的夢中、滿天星斗的地方其實就是幽冥國度， 又或者恬娜提到的古墓的日子，這都是在小說系列中其他的故事中出現。

總之我覺得宮崎吾朗這次的挑戰是稍微大了點。
如果他改編的是地海系列第一本， 牧羊人變成法師的勵志故事，這事情大概就簡單得多； 可是他偏偏改編了一個地海系列的後期故事， 路人甲乙丙的身世都在前面交代過了， 而大法師因為系列中其他故事裡的悲慘遭遇，其實早就是個廢柴。 生與死的議題又是一個之前故事裡就有過很多篇幅探討， 以致於不可能重新再把這些線索一一交代，
就結果來說，之前沒接觸過原著的人，就是如墜五里霧中。 這個改編作品本身的獨立性就有所欠缺了。

看完電影出來，同電梯的女生問另個男生：「到底是誰跟你說這好看的？」
聽了就覺得還蠻好笑的....不過也頗嘆息就是。